Meaning: Block whatever is causing you stress in your life and don’t deal with it. Translation: Close the door that brings the wind and relax. Translation: There is no sweetness without fire. Meaning: Old habits never die or some people will never change 15- Mafish Halawa Min Gheir Nar: مافيش حلاوة من غير نار Translation: The dancer dies and her waist is still moving. Meaning: Used to express disappointment in something that was expected to be great. Translation: He fasts and fasts and then feasts on an onion. Meaning: Your mind is what makes you beautiful.
Meaning: A leopard doesn’t change its spots. Translation: The dog’s tail will never be straight. Meaning: Don’t take advantage of someone who loves you or someone who is being nice to you. Translation: If your lover is honey, don’t lick it all. Meaning: Used to express something that is really frustrating or someone who is being very difficult. Translation: Something that burns the blood.
Meaning: It’s not easy getting out of tricky situations. Translation: Entering a bathroom isn’t like leaving it. Meaning: When you talk to someone who can’t understand you and can’t see your logic. Translation: We say it’s a bull, they say milk it. Translation: The son of a goose is a swimmer. Meaning: Anyone can look good with the right clothes. Translation: Dressing up a stick turns it into a doll. Nezlin Bnet Dinayyi Na2fit Deen Tinbe3 Bil 3aza yalli Nafadak Sa7tain. Meaning: If you had a bad experience once, you will be extra cautious next time. arabic funny wordsWhat are some funny Arabic Words/sayings that make no. Translation: He who burns his tongue from soup will blow in yogurt. Meaning: When you love someone, you will always see them perfect. Translation: The monkey is as beautiful as a gazelle in his mother’s eyes. Translation: Repetition teaches the donkey. Here are 17 of the most famous Egyptian proverbs literally translated into English and what they originally mean. The Arab world is known for their love and excessive use of proverbs however, when you try to translate them into English they mean something totally different.
0 kommentar(er)
